Any Chinese speakers wanna make $5?

Synergy · 08-21-2009, 05:18 PM

I need the following line translated from English to Chinese (can you write it in paint or something?)

"PLEASE DO NOT TAKE MY BELONGINGS WITHOUT ASKING"

90% of my coworkers speak only Chinese, and they keep taking my stuff from my cubicle and lab bench after hours.

I'll paypal the first person $5!

Blake · 08-21-2009, 05:20 PM

请不要问我的东西没有

Inspired · 08-21-2009, 05:21 PM

Quote:

Originally Posted by Synergy

I need the following line translated from English to Chinese (can you write it in paint or something?)

"PLEASE DO NOT TAKE MY BELONGINGS WITHOUT ASKING"

90% of my coworkers speak only Chinese, and they keep taking my stuff from my cubicle and lab bench after hours.

I'll paypal the first person $5!

LOL................ where do you work at?

Synergy · 08-21-2009, 05:25 PM

Quote:

Originally Posted by twinturbo335

LOL................ where do you work at?

TYAN computer corp

i'm so fcking pissed

Synergy · 08-21-2009, 05:27 PM

Quote:

Originally Posted by Blake

请不要问我的东西没有

aw man, i can't read that :\ do i need chinese fonts installed?

Blake · 08-21-2009, 05:31 PM

Quote:

Originally Posted by Synergy

aw man, i can't read that :\ do i need chinese fonts installed?

guess so. i don't speak chinese, but i speak google. five dorrer prease

endofanera7 · 08-21-2009, 05:33 PM

Quote:

Originally Posted by Blake

请不要问我的东西

fixed!

jpsum · 08-21-2009, 05:34 PM

Quote:

Originally Posted by Blake

请不要问我的东西没有

This guy probably just used google translate to get this, because it is not making any sense. It reads: "please do not ask my stuff none."

Blake · 08-21-2009, 05:35 PM

Quote:

Originally Posted by Blake

guess so. i don't speak chinese, but i speak google. five dorrer prease

Quote:

Originally Posted by jpsum

This guy probably just used google translate to get this, because it is not making any sense. It reads: "please do not direct my stuff none."

....

jumpingjz · 08-21-2009, 05:37 PM

Quote:

Originally Posted by Blake

请不要问我的东西没有

this meant "Please don't ask me staff none".

JZ

jpsum · 08-21-2009, 05:38 PM

what kind of chinese are they? Because mainland chinese can't read traditional chinese. How ironic.

Synergy · 08-21-2009, 05:39 PM

Quote:

Originally Posted by jpsum

what kind of chinese are they? Because mainland chinese can't read traditional chinese. How ironic.

you mean mandarin/cantonese? i have no effing clue :\

blue2fire · 08-21-2009, 05:39 PM

請不要把我的東西

What do you think?

jpsum · 08-21-2009, 05:43 PM

Just to be safe, here it is in both forms of chinese.

不問自取，是為賊也
不问自取，是为贼也

It means: If take without asking, you are a theif. It's a chinese proverb.

Inspired · 08-21-2009, 05:46 PM

Quote:

Originally Posted by blue2fire

請不要把我的東西

What do you think?

this one is good because I can understand it.. LOL

jpsum · 08-21-2009, 05:50 PM

here

Blake · 08-21-2009, 05:51 PM

Quote:

Originally Posted by jpsum

Just to be safe, here it is in both forms of chinese.

不問自取，是為賊也
不问自取，是为贼也

It means: If take without asking, you are a theif. It's a chinese proverb.

win. guilt them with proverbs.

Inspired · 08-21-2009, 05:52 PM

$2.50 for JPSUM
and $2.49 for blue2fire

$1 cent for blake.....

jk

Blake · 08-21-2009, 05:56 PM

i'll take a penny, OP pays the fee though.

jpsum · 08-21-2009, 05:56 PM

Let me see here.... $2.5 after tax is ....$1.65

No thanks.

Synergy · 08-21-2009, 05:59 PM

alright, jpsum, what's your paypal? $5 for you

everyone else give me your paypal as well, you all get $1 LOLOL

thanks guys!

Blake · 08-21-2009, 05:59 PM

are you verified? i only accept free money from verified senders.

08-21-2009, 05:18 PM	#1
Synergy Captain 70 Rep 723 Posts Drives: Jet Black E92 Join Date: Apr 2008 Location: San Jose, CA iTrader: (8)	Any Chinese speakers wanna make $5? I need the following line translated from English to Chinese (can you write it in paint or something?) "PLEASE DO NOT TAKE MY BELONGINGS WITHOUT ASKING" 90% of my coworkers speak only Chinese, and they keep taking my stuff from my cubicle and lab bench after hours. I'll paypal the first person $5!
	Appreciate 0 Tweet Quote

08-21-2009, 05:20 PM	#2
Blake Banned 840 Rep 4,643 Posts Drives: Chevy Aveo Join Date: May 2008 Location: Parent's Basement iTrader: (7)	请不要问我的东西没有
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:38 PM	#11
jpsum Major 306 Rep 1,088 Posts Drives: 2010 TSX Join Date: Dec 2008 Location: New Haven area iTrader: (4)	what kind of chinese are they? Because mainland chinese can't read traditional chinese. How ironic.
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:43 PM	#14
jpsum Major 306 Rep 1,088 Posts Drives: 2010 TSX Join Date: Dec 2008 Location: New Haven area iTrader: (4)	Just to be safe, here it is in both forms of chinese. 不問自取，是為賊也不问自取，是为贼也 It means: If take without asking, you are a theif. It's a chinese proverb.
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:50 PM	#16
jpsum Major 306 Rep 1,088 Posts Drives: 2010 TSX Join Date: Dec 2008 Location: New Haven area iTrader: (4)	here Attached Images
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:52 PM	#18
Inspired Colonel 156 Rep 2,368 Posts Drives: 335i Join Date: Dec 2007 Location: California iTrader: (2)	$2.50 for JPSUM and $2.49 for blue2fire $1 cent for blake..... jk
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:56 PM	#19
Blake Banned 840 Rep 4,643 Posts Drives: Chevy Aveo Join Date: May 2008 Location: Parent's Basement iTrader: (7)	i'll take a penny, OP pays the fee though.
	Appreciate 0 Quote

08-21-2009, 05:59 PM	#21
Synergy Captain 70 Rep 723 Posts Drives: Jet Black E92 Join Date: Apr 2008 Location: San Jose, CA iTrader: (8)	alright, jpsum, what's your paypal? $5 for you everyone else give me your paypal as well, you all get $1 LOLOL thanks guys!
	Appreciate 0 Quote